Mütercim-Tercüman ne iş yapar?
Mütercim-tercüman, yazılı metinleri (mütercim) veya sözlü konuşmaları (tercüman) bir dilden diğerine aktaran dil uzmanıdır.
Hukuki, teknik, tıbbi ve edebi metinleri çevirir; toplantı, konferans ve müzakerelerde ardıl veya simültane çeviri yapar. Kültürel ve terminolojik doğruluğu gözeterek anlamı eksiksiz aktarır.
Çeviri bürolarında, uluslararası kurumlarda çalışabilir ya da serbest çalışabilir; yeminli tercümanlık da yapabilir.
Nasıl mütercim-tercüman olunur?
Mütercim-tercüman olmak için Mütercim-Tercümanlık (İngilizce, Almanca vb.) veya ilgili dil ve edebiyat lisans programlarından mezun olmak gerekir.
Yeminli tercümanlık için noter onayı alınır. Uzmanlık alanı (hukuk, tıp, teknik) ve ek dil bilgisi kariyeri güçlendirir.
Yayın: 15 Tem 2026 · Son güncelleme: 15 Tem 2026